新闻发布－2010年
2010年2月2日– 康明斯公司（纽约证券交易所代码：CMI）日前公布了09年四季度的业绩。优秀的全球主要市场销售表现，以及公司一系列控制成本措施得当，康明斯实现历史最好季度盈利收入。
康明斯09年四季度实现销售收入34亿美元，比08年同期增长3%。净利润达2.7亿美元，折合每股收益1.36美元，远远超过去年同期的4300万美元，折合每股0.22美元的水平。本季度息税前收益为3.83亿美元，占销售额的11.3%，08年四季度的数额分别为5600万美元和1.7%。
康明斯2009年全年的销售额为108亿美元，比2008年的143亿下滑25％。这主要是因为全球性的经济衰退导致康明斯在大部分市场上的需求下滑。尽管受到衰退的不利影响，康明斯在09年全年仍然实现稳步的利润表现和强劲的现金流，且每个季度的业绩都比上一个有稳步提升。
不计算机构调整和其他支出，康明斯全年实现息税前收益7.74亿美元，占销售额的7.2%。2008年息税前收益额为12.6亿美元，息税前收益率为8.8%。2009年康明斯净利润为4.28亿美元，比08年下滑43个百分点，折合每股收益2.16美元。2008年的数据分别为7.55亿美元和3.84美元。
康明斯四季度新增现金流2.44亿美元，2009年全年实现5亿美元现金收入。这主要得益于公司在全球范围内所推动的降成本、降库存、和根据需求调整产能等有效举措。康明斯至09年底的现金流为9.3亿美元，为业务的可持续发展打下良好基础。
康明斯公司董事长兼首席执行官苏志强（Tim Solso）表示：“在2009年全年全球范围内深陷经济危机的不利条件下，我们仍然达成了优秀的业绩表现。我们在危机之初就果断采取产能优化的有效举措，以及康明斯全球员工的不懈努力，共同推动公司实现业绩目标。在近年来最严重经济危机的挑战下，康明斯仍然实现了坚实的盈利收入，取得了健康的现金流，并继续着眼未来投资关键技术和项目。”
在实现稳健财务表现之外，康明斯在2009年继续在新产品开发领域加大投资力度，确保了康明斯产品再次领先于业界率先满足全球最严格的排放法规要求，并顺利进入了中国和其他增长型市场的新产品领域。
以中国、印度和巴西为代表的新兴市场成为推动康明斯业绩稳步增长的生力军。这些经济体比其他成熟市场率先触底反弹。2010年康明斯有望在中、印、巴市场实现更优异的业绩表现。同时，受EPA2010排放法规的影响，美国市场四季度车用发动机和零部件产品的销量也有大幅提升。
康明斯预期2010年销售额和收益将与09年持平。公司预测2010年销售额为110亿美元，息税前收益率为7%。康明斯在2010年有望实现稳健的财务收入和现金流，并继续投资关键产品和技术领域，为公司长期的可持续发展打下基石。
康明斯在中国
康明斯与中国的历史渊源可以追溯到半个多世纪前的1940年代。1941年3月11日，美国总统弗兰克林•罗斯福签署《租借法案》，向包括中国在内的38个国家提供战时援助。《租借法案》对华军援物资中就包括配备康明斯发动机的江防巡逻艇和军用卡车。
1944年末，一家重庆企业致函康明斯公司，寻求建立商业联系，在中国进行康明斯发动机的本地化生产，时任康明斯发动机公司总经理埃尔文•米勒在回函中对此表示了浓厚的兴趣，希望中日战争结束后康明斯能够在华建厂。由于众所周知的原因，米勒先生的想法只能等到三十年后的1970年代，伴随着中美关系的逐步缓和，才有望变为现实。
康明斯在华投资愈三亿一千万美元，作为中国柴油机行业最大的外商投资者，康明斯与中国的商业联系始于1975年，时任康明斯董事长埃尔文•米勒先生首次访问北京，成为最早来华寻求商业合作的美国企业家之一。1979年中美建交，中国对外开放伊始，首家康明斯驻华办事处就在北京成立。
康明斯是最早在华进行发动机本地化生产的西方柴油机公司之一，1981年康明斯开始在重庆发动机厂许可证生产发动机，1995年康明斯第一家中国合资发动机工厂成立。到目前为止，康明斯在华总计设有26家机构，包括15家独资和合资企业，员工7,000多名，生产发动机、发电机组、交流发电机、滤清系统、涡轮增压系统、排气系统、后处理和燃油系统等产品，拥有由12家区域服务中心和三百多家授权经销商组成的服务网络。
康明斯长期坚持与中国大型企业结成战略联盟，实现共同发展。作为最早来华进行本地化生产的外资柴油机企业，三十多年来康明斯已经与包括东风汽车、陕汽集团和北汽福田在内的中国商用车领先企业组建了四家发动机合资厂，康明斯十八个发动机系列中已有十一个在中国本地生产。
康明斯是第一家在华设立研发中心的外资柴油机公司，2006年8月康明斯与东风公司合作设立的发动机技术研发中心在湖北武汉正式启用。
2009年康明斯在华销售额逾17亿美元，中国区已经成为康明斯全球规模最大、增长最快的海外市场。
关于康明斯
康明斯公司成立于1919年，总部设在美国印第安纳州哥伦布市，是美国财富五百强企业和财富2009年‘全球最受尊敬的企业’排行榜上唯一一家柴油机公司。
康明斯是全球最大的独立发动机制造商，产品线包括柴油和代用燃料发动机、发动机关键子系统（燃油系统、控制系统、进气处理、滤清系统和尾气处理系统）以及发电系统。康明斯通过其在全球190个国家和地区的500多家分销机构和5200个经销商网点向客户提供服务。
康明斯2009年销售额为108亿美元，实现净收益4.28亿美元。
有关详情，请访问康明斯中国网站www.cummins.com.cn。
相关事宜，敬请联络市场传讯部
联系人: 赵红梅康明斯东亚地区市场传讯部
地址: 北京市朝阳区东三环北路霞光里18号佳程广场A座28层
邮编: 100027
电话: 010-84548888
电邮: diana.zhao@cummins.com
网址: www.cummins.com.cn